SFÂNTUL ILIE

"Geniala carte" - asa numea arhim. Sofronie Saharov "Scara" Cuvioasului Ioan Scararul. Este parerea unui monah din veacul al XX-lea care a urcat el insusi toate treptele duhovnicestii scari a virtutilor, dovedind, alaturi de marele sau povatuitor, Sf. Siluan Athonitul, ca "Iisus Hristos ieri si astazi acelasi, si in veci" (Evr. 13, 8). Pre­zen­ta traducere este bazată atât pe textul grecesc editat de către monahul athonit So­fronie, alcă­tuită pe baza manuscriselor de la Mănăstirea Dionisiou din Muntele Athos şi ti­pă­rită pentru întâia oară în 1883, cât şi pe ediţia Arhi­man­dritului Ignatie (Pouloupatis). Ocazional s’a consultat şi ediţia lui M. Rader din PG 88